Fique parado, fique imóvel. Perceba.

Este texto foi originalmente publicado por Leo Babauta no site ZenHabits. Tradução e adaptação por Viva mais verde!
Fique imóvel.
Apenas por alguns instantes.
Ouça o mundo a sua volta. Sinta sua respiração… indo, vindo. Ouça seus pensamentos. Perceba os detalhes.
Esteja em paz estando imóvel, parado.
Neste mundo moderno, estar ativo e em movimento é o padrão, seja com nosso corpo, com nossa mente, com nossa atenção. Nós estamos sempre correndo, o dia inteiro, fazendo coisas, conversando, enviando e-mails, lendo mensagens, clicando link por link enquanto passamos o dia na Internet.
Estamos sempre ligados, sempre conectados, sempre pensando, sempre falando. Não há tempo para ficarmos parados, e estacionar na frente do computador ou na frente da televisão não é ficar imóvel.
Tudo isto tem um preço: nós perdemos o momento de contemplação, de observar e ouvir. Nós perdemos paz.
Pior ainda: estar sempre em movimento é normalmente improdutivo. Sabemos que na nossa sociedade estar em ação é fundamental – o contrário é visto como preguiça, passividade e improdutividade. Entretanto, às vezes ação demais é pior que nenhuma ação. Você pode estar de um lado para outro como louco e não produzir nada, não ter nada concluído. Ou ter concluído muita coisa, mas nada importante. Às vezes ir de um lado a outro como louco pode piorar as coisas.
E quando somos forçados a permanecer imóvel, parados – seja em uma fila de banco, esperando uma consulta ou no ônibus – nos sentimos incomodados e na necessidade de achar algo para fazer. Alguns usarão seu celular, outros o notebook ou achar algo pra ler, o que quer que seja. Estar imóvel, contemplar, não é algo que estamos acostumados a fazer.
Pare por um momento. Pense em como você passa seus dias – trabalho, após o trabalho, se preparando para o trabalho, manhãs e finais de semana. Você está constantemente indo de um lado a outro? Você está constantemente lendo e respondendo mensagens, vendo as notícias e absorvendo todas as informações que ocorrem em um determinado instante? Você está sempre procurando concluir as coisas, eliminando tarefas como uma máquina e sempre tentando adiantar o cronograma de tudo?
É assim que desejas passar a sua vida?
Se sim, que a paz esteja contigo. Se não, separe um momento para ficar imóvel, parado. Não pense no que tem para fazer ou no que já fez. Apenas sinta o momento.
Tire um minuto ou dois e faça isso, e então contemple sua vida e como você quer que ela seja. Veja sua vida com menos movimento, menos tarefas, menos correria. Veja com mais momentos de contemplação, de imobilidade, de paz.
Então, seja esta visão.
É simples. Transforme a contemplação em uma rotina diária. Respire fundo quando perceber que está indo rápido demais. Diminua a velocidade. Esteja presente. Esteja ciente. Encontre a felicidade agora, neste momento. Não espere por ela.
Saboreie a imobilidade. É um tesouro e está disponível para todos nós, sempre.
————————–
Comentário Viva mais verde!:
Leo Babauta é uma grande referência de idéias, dicas e ensinamentos de uma vida mais tranquila. O site ZenHabits.net, administrado por ele, é um dos ícones deste movimento.
Apesar de não haver uma referência direta, o texto escrito pelo Leo e publicado por nós traz muito dos conceitos do Budismo: estar ciente, sentir o presente, não direcionar e entortar o que vemos para qualquer lado, apenas ver e perceber.
Para saber mais:
- ZenHabits (Site de Leo Babauta, em inglês)
- Nobre Caminho Óctuplo do Budismo (Wikipedia)
- Budismo (Wikipedia)
- Budismo (Dharmanet)
Comentários
Leia também:










Gosto muito dos textos do Leo Babauta e do ZenHabits.
Quero sugerir que vocês traduzam todos esses artigos, isso pode ajuda muita gente.
Eu já li algo parecido no livro “O Poder do Agora”
[Responder]
Viva mais verde! Reply:
July 29th, 2009 at 14:44
Olá Jeorane,
Também somos fãs do Leo Babauta e a idéia é ter os textos do ZenHabits traduzidos com regularidade. Apesar do Leo publicar sem direito de propriedade como nós (fique à vontade para pegar o conteúdo!), fazemos questão de sempre informar a fonte. Obrigado por colaborar!
Grande abraço!
[Responder]
Escrevo para pedir permiçao para publicar este texto, logicamente deixando colocando um link para o Viva mais Verde e para o site ZenHabits, mas lendo a vossa resposta ao comentario anterior:
“Apesar do Leo publicar sem direito de propriedade como nós (fique à vontade para pegar o conteúdo!), fazemos questão de sempre informar a fonte. Obrigado por colaborar!”
Creio que obterei vossa permissao, mas aguardarei um retorno.
Obrigada
Meire
[Responder]
Viva mais verde! Reply:
March 30th, 2011 at 17:50
Olá Meire,
Fique à vontade para pegar a matéria e utilizá-la. Conhecimento útil é conhecimento difundido!
Grande abraço,
Equipe Viva mais verde!
[Responder]